アプリの別々のルート(routes)が共通の UI を共有することがあると思います。その共通の UI を +page.svelte コンポーネントに繰り返し書く代わりに、同じディレクトリ内の全てのルート(routes)に適用される +layout.svelte コンポーネント を使用することができます。

このアプリには2つのルート(routes) src/routes/+page.svelte と src/routes/about/+page.svelte があり、どちらにも同じナビゲーション UI があります。新たに src/routes/+layout.svelte ファイルを作成してみましょう…

src/routes/
├ about/
│ └ +page.svelte
├ +layout.svelte
└ +page.svelte

…そして2つの +page.svelte ファイルで重複しているコンテンツを、新たに作成した +layout.svelte ファイルに移動しましょう。{@render children()} タグは、ページコンテンツがレンダリングされる場所です。

<script>
	let { children } = $props();
</script>

<nav>
	<a href="/">home</a>
	<a href="/about">about</a>
</nav>

{@render children()}

<script lang="ts">
	let { children } = $props();
</script>

<nav>
	<a href="/">home</a>
	<a href="/about">about</a>
</nav>

{@render children()}

+layout.svelte ファイルは全ての子ルート(route)に適用されます。同じ階層にある +page.svelte にも適用されます(もし存在していれば)。レイアウトは任意の深さまでネストすることができます。